How to say i've always wanted to meet you. in Japanese

1)以前からお目にかかりたいと思っていました。error newjap[以前からお目にかりたいと思っていました。] did not equal oldjap[以前からお目にかかりたいと思っていました。] Splitting からお... split to から and お saving [から] to rollovers[0][1] Splitting 目に... split to 目 and に saving [目] to rollovers[0][3] Splitting かかりたいと... split to か and りたいと saving [か] to rollovers[0][5] Splitting りたいと... split to りたいと and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 思って... split to 思って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting いました... split to い and ました saving [い] to rollovers[0][10]    
izen karao meni kakaritaito omotte imashita 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
2)ずっとずっと(zutto) (adv) continuously in some state/throughout/all along/the whole time/all the way/much/by far/far and away/far away/long ago/direct/straight会(kai) (n) gatheringい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たいとたいと(taito) (n) a great authority思ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たんだよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
zutto ai taito omotte itandayo 。
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
they found the track of a bear in the snow.

it's fun to play tennis.

certain person

he cut down a cherry tree.

you should definitely ask him out.

we carried out the captain's order to the letter.

it has been three months since he left japan.

he is almost professional.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
come si dice la pasta riscaldata non è mai buona. in inglese?
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Что является более важным?" на эсперанто
1 seconds ago
İngilizce yardımını isteseydim isterdim. nasil derim.
1 seconds ago
İngilizce tom'un boston'da ne yaptığını öğren. nasil derim.
2 seconds ago
come si dice noi lo sappiamo già. in francese?
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie