|
How to say gradually the true meaning of what he said began to dawn on me. in Japanese
| 1) | 彼の言ったことの真意が徐々にわたしにわかり始めた。error newjap[彼の言ったことの真意が徐々にわたしかり始めた。] did not equal oldjap[彼の言ったことの真意が徐々にわたしにわかり始めた。] Splitting 言った... split to 言った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ことの... split to こと and の saving [こと] to rollovers[0][3] Splitting にわたしにわかり... split to に and わたしわかり saving [に] to rollovers[0][8] Splitting わたしわかり... split to わ and たしかり saving [わ] to rollovers[0][9] Splitting たしかり... split to たしかり and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |||
 | kano itsutta kotono shin i ga jojo niwatashiniwakari hajime ta 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | 彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and言ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question真意真意(shin i) (n) real intention/true motive/true meaningがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and徐々徐々(jojo) (adv,adv-to,adj-no) gradually/steadily/quietly/slowly/little by little/soonにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.わかりわかり(wakari) (n) understanding/comprehension始め始め(hajime) (n-t,n-adv) beginning/start/outset/opening/first/origin/such as .../not to mention ...たた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |||
| kare ga itsutta kotono shin i ga jojo niwakari hajime ta 。 | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| wie kann man in Esperanto sagen: ich sagte ihr, ihr Äußeres gefiele mir sehr, doch sie verstand leider, sie sei "äußerst billig | 0 seconds ago |
| 彼はいつも傘を無くしてばかりいる。のハンガリー語 | 0 seconds ago |
| How to say "you are sure to succeed, whatever you do." in Japanese | 0 seconds ago |
| كيف نقول صفق الجمهور للممثلة. في الإنجليزية؟ | 0 seconds ago |
| come si dice ha presentato la sua fidanzata alla sua famiglia. in francese? | 0 seconds ago |
