How to say i got a scribbled note from him, but haven't heard from him since. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/sinceはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh殴り書き殴り書き(nagurigaki) (n,vs) scribble/scrawlのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question手紙手紙(tegami) (n,adj-no) letterがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and一通一通(ittsuu) (n) one copy/one letter/one-way traffic/pure straight/winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit届届(todoke) (n,n-suf) report/notification/registrationいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.た(aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperativeだけ(n,suf) just/only/peak/mountainでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location後後(nochi) (io) back/behind/rear音沙汰音沙汰(otosata) (n) news/letterがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and無い無い(nai) (adj-i) nonexistent/not being/unpossessed/unowned/not had/unique/indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility/ not .../to not be.../to have not ...。。(。) Japanese period "."
