How to say we got an unexpected present from him. i guess he felt a little obligated after what we did for him. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/sinceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question思い思い(omoi) (n) thought/imagination/mind/heart/desire/wish/hope/expectation/love/affection/feelings/emotion/sentiment/experienceがけがけ(gake) (n) cliffないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixプレゼントプレゼント(purezento) (n) present/gift/to give a present or giftがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and届届(todoke) (n,n-suf) report/notification/registrationいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."少々少々(shoushou) (exp,n-adv,n) just a minute/small quantityはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh一一(ichi) (num,pref) one/best in/the most in宿宿(yado) (n,adj-no) outcasts一一(ichi) (num,pref) one/best in/the most in飯飯(meshi) (n) cooked riceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question恩義恩義(ongi) (n) obligation/favour/favor/debt of gratitudeでもでも(demo) (conj) but/however/though/nevertheless/still/yet/even so/even/however/no matter how/even if/even though/... or something/either ... or .../neither ... nor .../pseudo-/quack/in-name-only/for lack of anything better to do感じ感じ(kanji) (n) feeling/sense/impressionてくれたのno dictionary result, likely a conjigated verbか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition。。(。) Japanese period "."
