How to say he seems really depressed and lifeless today. i wonder what took the wind out of his sails. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/that、、(、) Japanese comma今日今日(kyou) (n-t) today/this day、、(、) Japanese comma精彩精彩(seisai) (n) brilliance/luster/lustre/colorfulness/colourfulness/vividness/lifeがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "."青青(ao) (n) blue/green/green light/black/immature/unripe/young菜菜(na) (n) side dishにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.塩塩(shio) (n) salt/common salt/table salt/saltだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperativeねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "."
