How to say i want to mention the release of our new software edition at the banquet. in Japanese
1)
晩餐会晩餐会(bansankai) (n) banquet/dinner partyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question席席(seki) (n) seat/location/place/position/postでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.ソフトウェアソフトウェア(sofutouea) (n) softwareのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question新新(shin) (pref) newバージョンバージョン(bajon) (n) versionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question発表発表(happyou) (n,vs) announcement/publicationについてについて(nitsuite) (exp) concerning/regarding/per/for every触れたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.。。(。) Japanese period "."
