How to say the ingenious man received the prestigious award for the first time. in Japanese
1)
発明発明(hatsumei) (n,vs) invention/intelligent/clever/ being enlightened/having the meaning of everything become clearのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question才才(sai) (suf) -years-old/ability/gift/talent/aptitude/geniusにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.富む富む(tomu) (v5m,vi) to be rich/to become richそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location男性男性(dansei) (n,adj-no) man/male/masculine genderがそがそ(gaso) (n) picture element/image pixel/pelのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question権威権威(ken i) (n) authority/power/influenceあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...賞賞(shou) (n,n-suf) prize/awardをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,初めて初めて(hajimete) (adv,adj-no) for the first time/only after ... is it .../only when ... do you ...受賞受賞(jushou) (n,vs) winningしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
