How to say at the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. in Japanese
1)
背背(se) (n) back/spine/reverse/rear side/height/ridgeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question高い高い(takai) (adj-i) high/tall/expensive男男(otoko) (n-pref,n-suf,n) male/man/ husbandがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and銃銃(juu) (n) gun/rifle/small armsをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,持ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb戸口戸口(toguchi) (n) houses and inhabitants/populationにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.立ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or stateのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見た見た(mita) past form of "to see"瞬間瞬間(shunkan) (n-adv,n-t) moment/second/instant、、(、) Japanese comma彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh思わず思わず(omowazu) (adv) unintentionally/reflexively/spontaneously/involuntarily/instinctively後後(nochi) (io) back/behind/rearずさりしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
