|
How to say a stormy life? it's fine to watch that kind of thing on tv but i wouldn't actually want to live it. in Japanese
| 1) | 波乱万丈波乱万丈(haranbanjou) (adj-na,adj-no,n) stormy and full of drama/many drastic events in the course of events/full of ups and downs/with many vicissitudesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question人生人生(jinsei) (n) lifeかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "."テレビテレビ(terebi) (n) television/tvでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.みるのはいいけどno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and身身(mi) (n) body/corpseにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.置きno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneればno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb結構結構(kekkou) (adj-na,n-adv,n) splendid/nice/wonderful/delicious/sweet/sufficient/fine/no thank you/well enough/ok/tolerable/reasonably/fairly/tolerably/ construction/architectureきついきつい(kitsui) (adj-i) intense/severe/hard/determined/forceful/formidable/strong/tight/closeねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "." | |
 | haranbanjou no jinsei ka 。 terebi demirunohaiikedo 、 waga mini oki kaereba kekkou kitsuine 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | 波乱万丈波乱万丈(haranbanjou) (adj-na,adj-no,n) stormy and full of drama/many drastic events in the course of events/full of ups and downs/with many vicissitudesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question人生人生(jinsei) (n) lifeかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.テレビテレビ(terebi) (n) television/tvでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.みるのはいいけどno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and身身(mi) (n) body/corpseにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.置きno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneればno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb結構結構(kekkou) (adj-na,n-adv,n) splendid/nice/wonderful/delicious/sweet/sufficient/fine/no thank you/well enough/ok/tolerable/reasonably/fairly/tolerably/ construction/architectureきついきつい(kitsui) (adj-i) intense/severe/hard/determined/forceful/formidable/strong/tight/closeねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on | |||
| haranbanjou no jinsei ka terebi demirunohaiikedo 、 waga mini oki kaereba kekkou kitsuine | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
