How to say farmers turn up the soil with plows. in Japanese
1)
農家農家(nouka) (n) farmer/farm familyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question人達人達(hitotachi) (n) peopleはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh鋤鋤(suki) (n) spade/plough/plowでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.土土(tsuchi) (n) earth/soil/dirt/the earth/the ground/the land/low-quality torinoko-gami/refraining from construction in the direction of the god of the earthをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,耕す耕す(tagayasu) (v5s,vt) to till/to plow/to plough/to cultivate。。(。) Japanese period "."
