How to say the settlers subsisted on bread and water. in Japanese
1)
入植入植(nyuushoku) (n,vs) settlement/immigration者者(mono) (n,suf) someone of that nature/someone doing that workたちたち(tachi) (n) mansion/small castle/nobleman/noblewomanはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighパンパン(pan) (n) bread/pastries/pastry-based products/pan/frying pan/panningとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question水水(mizu) (n) wednesday/shaved ice/waterでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.かろうじてかろうじて(karoujite) (adv) barely/narrowly/just manage to do something生き生き(iki) (n) living/being alive/freshness/liveliness/vitality/situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps/stet/leave as-is/damned延び延び(nobi) (n,vs) growth/development/stretching/spread/elongation/extension/carry/sustainたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
