How to say a famous japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. in Japanese
1)
日本日本(nippon) (n) japanのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...有名有名(yuumei) (adj-na) famous/fameなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition詩人詩人(shijin) (n) poetはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh俳句俳句(haiku) (n) haiku/17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 moraeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.おお(o) (int) oh!/polite prefix to the next wordけるどのようno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition固定化no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon考え方考え方(kangaekata) (n) way of thinkingにもにも(nimo) (exp) also/too/not ... either/as well/even反対反対(hantai) (adj-na,n,vs,adj-no) opposition/resistance/antagonism/hostility/contrast/objection/dissension/reverse/opposite/vice versaしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb。。(。) Japanese period "."
