How to say flesh gives birth to flesh, spirit gives birth to spirit. in Japanese

1)肉(niku) (n) flesh/meatによってによって(niyotte) (exp) according to/by/due to/because of生まれ生まれ(umare) (n) birth/birthplace/born inたも(n) fishing net(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh肉(niku) (n) flesh/meatですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."御(o) (pref) honourable/honorable霊(rei) (n) soul/spiritによってによって(niyotte) (exp) according to/by/due to/because of生まれ生まれ(umare) (n) birth/birthplace/born inたも(n) fishing net(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh霊(rei) (n) soul/spiritですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
niku niyotte umare tamonoha niku desu 。 o rei niyotte umare tamonoha rei desu 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)肉(niku) (n) flesh/meatによってによって(niyotte) (exp) according to/by/due to/because of生まれ生まれ(umare) (n) birth/birthplace/born inたも(n) fishing net(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh肉(niku) (n) flesh/meatですです(desu) (aux) be/is/are御(o) (pref) honourable/honorable霊(rei) (n) soul/spiritによってによって(niyotte) (exp) according to/by/due to/because of生まれ生まれ(umare) (n) birth/birthplace/born inたも(n) fishing net(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh霊(rei) (n) soul/spiritですです(desu) (aux) be/is/are    
niku niyotte umare tamonoha niku desu o rei niyotte umare tamonoha rei desu
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
seeing

hi, my name is omid.

he claimed his share of the profits.

i make you a deal.

the house is on sale.

before long, she came into my room.

a fire broke out after the earthquake.

he told us to depart at once.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Japanisch sagen: was bedeutet dieses „so“??
1 seconds ago
hoe zeg je 'we zullen binnenkort sneeuw krijgen.' in Esperanto?
1 seconds ago
comment dire Chinois (mandarin) en en chine le 11 novembre c'est la fête des célibataires.?
1 seconds ago
How to say "do you have a t-shirt i can borrow?" in Russian
1 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: haben sie jemals jemanden auf esperanto sprechen gehört??
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie