How to say the sacred ritual took place after being postponed twice. in Japanese
1)
二度二度(nido) (n) two times/twice/two degreesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question延期延期(enki) (n,vs) postponement/adjournmentのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question後後(nochi) (io) back/behind/rear、、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location神聖神聖(shinsei) (adj-na,n) holiness/sacredness/dignityなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition儀式儀式(gishiki) (n,adj-no) ceremony/rite/ritual/serviceはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh執り行no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
