|
How to say the doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery. in Japanese
| 1) | 医者医者(isha) (n) doctor/physicianがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and患者患者(kanja) (n) patientをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,よくよく(yoku) (adv) nicely/properly/well/skillfully/frequently/often診てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbくれたおかげno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma患者患者(kanja) (n) patientは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighただちno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.回復回復(kaifuku) (n,vs) restoration/rehabilitation/recovery/return/replevin/improvement/recovery/recuperation/convalescenceしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "." | |||
 | isha ga kanja woyoku mite kuretaokagede 、 kanja hatadachini kaifuku shita 。 | |||
| Grammer form | 謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 医師医師(ishi) (n,adj-no) doctor/physicianがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and患者患者(kanja) (n) patientをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,よくよく(yoku) (adv) nicely/properly/well/skillfully/frequently/often診てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbくれたおかげno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma患者患者(kanja) (n) patientはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh直ちno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.回復回復(kaifuku) (n,vs) restoration/rehabilitation/recovery/return/replevin/improvement/recovery/recuperation/convalescenceしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "." | |||
| ishi ga kanja woyoku mite kuretaokagede 、 kanja ha tadachi ni kaifuku shita 。 | |||
| Grammer form | 謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
