How to say two heads are better than one. in Japanese

1)二人二人(futari) (n) two persons/two people/pair/coupleの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question頭脳頭脳(zunou) (n) head/brains/intellectは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh一人一人(hitori) (n) one personの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question頭脳頭脳(zunou) (n) head/brains/intellectに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.勝る勝る(masaru) (v5r,vi) to excel/to surpass/to exceed/to have an edge/to be superior/to outrival/to outweigh/to preponderate。(。) Japanese period "."    
futari no zunou ha hitori no zunou ni masaru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by blanka_meduzo
2)二つ二つ(futatsu) (num) twoの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question頭(atama) (n) head/mind/brain/intellect/top/hairは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh一つ一つ(hitotsu) (num) one/for one thing/only/even/justの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question頭(atama) (n) head/mind/brain/intellect/top/hairに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.まさるまさる(masaru) (v5r,vi) to excel/to surpass/to exceed/to have an edge/to be superior/to outrival/to outweigh/to preponderate。(。) Japanese period "."    
futatsu no atama ha hitotsu no atama nimasaru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by blanka_meduzo
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the dealer gave an old nissan to me for 200,000 yen.

a mr. smith came while you were out.

i arrived at the station ten minutes late.

tom admitted that he had killed mary.

there is little, if any, difference between the two.

you never have time for important things!

my three-year-old niece kissed me on the cheek.

tom is very modest.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "he'll get hold of us as soon as he has the information." in Japanese
1 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: pass auf dich auf und amüsier dich gut!?
1 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: tom hat ein breites interessenspektrum.?
4 seconds ago
jak można powiedzieć potrzebuję mapy. w hebrajskie słowo?
4 seconds ago
How to say "tom looked horrified." in Turkish
5 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie