|
How to say two heads are better than one. in Japanese
| 1) | 二人二人(futari) (n) two persons/two people/pair/coupleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question頭脳頭脳(zunou) (n) head/brains/intellectはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh一人一人(hitori) (n) one personのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question頭脳頭脳(zunou) (n) head/brains/intellectにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.勝る勝る(masaru) (v5r,vi) to excel/to surpass/to exceed/to have an edge/to be superior/to outrival/to outweigh/to preponderate。。(。) Japanese period "." | |
 | futari no zunou ha hitori no zunou ni masaru 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by blanka_meduzo | ||
| 2) | 二つ二つ(futatsu) (num) twoのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question頭頭(atama) (n) head/mind/brain/intellect/top/hairはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh一つ一つ(hitotsu) (num) one/for one thing/only/even/justのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question頭頭(atama) (n) head/mind/brain/intellect/top/hairにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.まさるまさる(masaru) (v5r,vi) to excel/to surpass/to exceed/to have an edge/to be superior/to outrival/to outweigh/to preponderate。。(。) Japanese period "." | |
| futatsu no atama ha hitotsu no atama nimasaru 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by blanka_meduzo | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "there are no comments yet." in Italian | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Уходи, пожалуйста." на португальский | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice canadá es más grande que japón. en portugués? | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "ili ofertis helpon." anglaj | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Мне тоже дайте молока." на португальский | 1 seconds ago |
