How to say a sudden noise abstracted their attention from the game. in Japanese
1)
突然突然(totsuzen) (adj-na,adj-no,adv) abrupt/sudden/unexpected/all at once音音(oto) (n,n-suf) sound/noise/report/note/fameがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then彼ら彼ら(karera) (n,adj-no) those/theyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighゲームゲーム(gemu) (n) gameからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since注意注意(chuui) (n,vs) caution/being careful/attention/warning/adviceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,そらしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
