How to say i take it for granted that i'm such a great pilot. in Japanese
1)
当然当然(touzen) (adj-na,adj-no) natural/as a matter of courseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionながらながら(nagara) (prt) while/during/as/while/although/though/despite/in spite of/notwithstanding/all/both/as/in私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh上手上手(jouzu) (adj-na,n) upper part/upper stream/upper course of a river/right side of the stage/stage leftなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionパイロットパイロット(pairotto) (n) pilotだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
