How to say the doctor advised me to take a long holiday. in Japanese
1)
医者医者(isha) (n) doctor/physicianはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私私(watashi) (pn,adj-no) i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.長期長期(chouki) (n-adv,n-t) long time period/long termのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question休暇休暇(kyuuka) (n) holiday/day off/furlough/absenceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,取る取る(toru) (v5r,vt) to take/to pick up/to harvest/to earn/to choose/to steal/to eat/to have/to remove/to compete/to playようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something勧め勧め(susume) (n,vs) recommendation/advice/suggestion/encouragementたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
