How to say the fallen tree arrested the current of a brook. in Japanese
1)
倒れ倒れ(taore) (n) bad debt/collapseたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative木木(ki) (n) tree/wood/timberがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and小川小川(ogawa) (n) streamlet/brookのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question流れ流れ(nagare) (n) stream/current/flowをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,せきとめたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
