How to say country people are traditionally suspicious of strangers. in Japanese
1)
田舎田舎(inaka) (gikun) rural area/countryside/the sticks/hometownのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question人々人々(hitobito) (n,adj-no) each person/people/men/human/everybodyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh外部外部(gaibu) (n) the outside/externalのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.対対(tsui) (n,conj) opposite/opposition/versus/vs/to/equal footing/equal terms/against .../anti-/toward .../to ...しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてて(te) (aux) indicates continuing action昔昔(mukashi) (adj-no,n-adv,n-t) olden days/formerからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since疑い疑い(utagai) (n) doubt/question/uncertainty/skepticism/scepticism/suspicion/distrust深い深い(fukai) (adj-i) deep/profound/dense/thick/close/intense/strong/late。。(。) Japanese period "."
