|
How to say the difficulty with biography is that it is partly record and partly art. in Japanese
| 1) | 伝記伝記(denki) (n,adj-no) biography/life storyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,書く書く(kaku) (v5k,vt) to write/to drawことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and難しい難しい(muzukashii) (adj-i) difficult/hard/troublesome/complicated/serious/fussy/particular/fastidious/hard to please/displeased/gloomy/glum/sullen/serious/dirty/unclean/filthy/detestable/unpleasant/uncomfortable/creepy/spookyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaそれがそれが(sorega) (exp) that/it/well yes, actually, now that you mention it/well, in fact半ば半ば(nakaba) (n-adv,n,n-suf) middle/half/semi/halfway/partly記録記録(kiroku) (n) record/minutes/document/a record/results/score/to record/to document/to set a record/to show a result/to reach a valueでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.ありあり(ari) (n) ant、、(、) Japanese comma半ば半ば(nakaba) (n-adv,n,n-suf) middle/half/semi/halfway/partly芸術芸術(geijutsu) (n) art/the artsでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あるからだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | denki wo kaku kotoga muzukashii noha 、 sorega nakaba kiroku deari 、 nakaba geijutsu dearukarada 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Это опечатка. Извините." на английский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Как насчёт пойти поплавать?" на английский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Тома оставили умирать." на английский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Мои родители старые." на английский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я прихожу сюда каждый день." на английский | 0 seconds ago |
