How to say on the way out i said to my waitress, "be careful, sue. there's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!" in Japanese
1)
店店(mise) (n-suf) -store/-shopをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,出る出る(deru) (v1,vi) to go out/to exit/to leave/to appear/to come forth/to be published/to answerときとき(toki) (n) regular jouetsu-line shinkansenウェイトレスウェイトレス(ueitoresu) (n) waitressにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.言ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。「no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb用心用心(youjin) (n,vs) care/precaution/guarding/cautionしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaスースー(su) (n) sioux/sou。。(。) Japanese period "."君君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and出し出し(dashi) (n) dashi/pretext/excuse/pretense/dupe/front manてくれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbグラスグラス(gurasu) (n) glass/glass/glasses/grassにはには(niha) (prt) for/in order to何か何か(nanika) (exp) somethingおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next wordかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionところがあるよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."上上(ue) (n,pref) upper/upward/outer/surface/topがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andふさがっていてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb下に下に(shitani) (adv) down/below/downward穴穴(ana) (n,n-suf) hole/deficit/shortage/missing person/vacancy/opening/flaw/profitable place not well known by others/upset victory/pit/hiding place/underbellyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb
