How to say she fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. in Japanese
1)
店店(mise) (n-suf) -store/-shopでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.気絶気絶(kizetsu) (n,vs) faint/swoonしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then意識意識(ishiki) (n,vs) consciousness/awareness/sense/mano-vijnanaをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,取り取り(tori) (n) key performer/last performer of the day/active partner戻し戻し(modoshi) (n) returning/giving backたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative時時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh応急処置応急処置(oukyuushochi) (n,adj-no) emergency measure/emergency procedures/first-aid treatment/temporary repairs/stop-gap treatment室室(shitsu) (n,n-suf) room/wife/scabbard/chinese "encampment" constellationにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.いたいた(ita) (int) ouch/ow。。(。) Japanese period "."
