How to say heaven is under our feet as well as over our heads. in Japanese

1)天(ten) (n) skyは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh我々我々(wareware) (pn,adj-no) weの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question頭上頭上(zujou) (n) overhead/high in skyに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.あるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb同様同様(douyou) (adj-no,adj-na,n) identical/equal to/same/like/similarityに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、(、) Japanese comma我々我々(wareware) (pn,adj-no) weの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question足下no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.もあるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
ten ha wareware no zujou niaruto douyou ni 、 wareware no ashimoto nimoaru 。
Grammer form尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo)
convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
how about taking a walk?

flour

we're having five guests tonight.

the whole population turned out in welcome.

speaking of mary, i haven't seen her for a long time.

it is clear that he pretended to be ill.

fred spent all day looking for a job.

when was it that you first met her?

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Какой вкусный пирог!" на английский
1 seconds ago
comment dire russe en tu étais effrayé. ?
1 seconds ago
その事件によって彼の勇敢さが試された。の英語
1 seconds ago
How to say "she woke up on her own." in Italian
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Учитель был совершенно не удовлетворён результатом." на английский
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie