How to say relations are tenuous as peace talks resume between warring factions. in Japanese
1)
敵対敵対(tekitai) (n,vs) hostility/antagonism/opposition勢力勢力(seiryoku) (n) influence/power/might/strength/potency/force/energy間間(kan) (n-adv,n) space/gap/interval/distance/time/pause/break/span/stretch/period/relationship/members/ due to/because ofのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question和平交渉和平交渉(waheikoushou) (n) peace talks/peace negotiations再開再開(saikai) (n,vs) reopening/resumption/restartingだけにだけに(dakeni) (exp) .. being the case/because .../as might be expected、、(、) Japanese comma関係関係(kankei) (n,vs,adj-no) relation/relationship/connection/participation/involvement/concern/influence/effect/sexual relations/sexual relationship/related to .../connected to ...はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh危うno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.。。(。) Japanese period "."
