How to say it took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. in Japanese
1)
貯金貯金(chokin) (n,vs) savingsするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to何年何年(nannen) (n) what year/how many yearsもかかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma彼ら彼ら(karera) (n,adj-no) those/theyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question船旅船旅(funatabi) (n) trip by boatでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question休暇休暇(kyuuka) (n) holiday/day off/furlough/absenceはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighとうとうとうとう(toutou) (adj-t,adv-to) sound of bells or drums reverberating/sound of water or waves resounding実現実現(jitsugen) (n,vs) implementation/materialization/materialisation/realization/realisationしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
