How to say you can use my car as long as you drive it carefully. in Japanese
1)
注意注意(chuui) (n,vs) caution/being careful/attention/warning/adviceしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then乗ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbくれるならno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question車車(kuruma) (n) car/automobile/vehicle/wheelをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,使ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbもいいよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
