How to say if you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. in Japanese
1)
誰彼誰彼(darekare) (pn,adj-no) this or that person/anybody/many peopleかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.まわずno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb良い良い(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/ok顔顔(kao) (n) face/visage/look/expression/countenance/honor/honour/face/influence/notorietyばかりしているとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaそのうちそのうち(sonouchi) (adv) before very long/soon/eventually/sooner or later/of the previously mentioned八方美人no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとしかとしか(toshika) (n,vs) urbanization/urbanisation思no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれなくなるよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
