|
How to say instead of going myself, i sent a messenger. in Japanese
| 1) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.行く行く(iku) (v5k-s,vi) to go/to proceed/to take place/to continue/ to have an orgasm/to come/to cum/ to trip/to get high/to have a drug-induced hallucination代わり代わり(kawari) (n,adj-no) substitute/replacement/substituting/replacing/stand-in/proxy/alternate/deputy/relief/successor/compensation/exchange/return/second helping/another cup/seconds/upcoming program/upcoming programmeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、、(、) Japanese comma使い使い(tsukai) (n) errand/mission/going as envoy/messenger/bearer/errand boy/errand girl/familiar spirit/use/usage/user/trainer/tamer/charmerのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question者者(mono) (n,suf) someone of that nature/someone doing that workをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,送ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | watashi ha jibun de iku kawari ni 、 tsukai no mono wo okutta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 私は自分でいかないで、使者を使った。error newjap[私は自分でいかない、使者を使った。] did not equal oldjap[私は自分でいかないで、使者を使った。] Splitting でいかないで... split to で and いかない saving [で] to rollovers[0][3] Splitting いかない... split to いか and ない saving [いか] to rollovers[0][4] Splitting 使った... split to 使った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |||
| watashi ha jibun deikanaide 、 shisha wo tsukatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 3) | わたしわたし(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.行く行く(iku) (v5k-s,vi) to go/to proceed/to take place/to continue/ to have an orgasm/to come/to cum/ to trip/to get high/to have a drug-induced hallucination代わり代わり(kawari) (n,adj-no) substitute/replacement/substituting/replacing/stand-in/proxy/alternate/deputy/relief/successor/compensation/exchange/return/second helping/another cup/seconds/upcoming program/upcoming programmeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、、(、) Japanese comma使い使い(tsukai) (n) errand/mission/going as envoy/messenger/bearer/errand boy/errand girl/familiar spirit/use/usage/user/trainer/tamer/charmerのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question者者(mono) (n,suf) someone of that nature/someone doing that workをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,やったやった(yatta) (int) hooray/whee/hot dog!/you beaut/whacko/yowzer!/whoopee!/yes!。。(。) Japanese period "." | |||
| watashiha jibun de iku kawari ni 、 tsukai no mono woyatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 4) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.行行(gyou) (n) line/row/verse/carya/samskara/running scriptかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ないでないで(naide) (conj,aux) without doing .../used in sentence-final position as an indirect prohibition、、(、) Japanese comma使者使者(shisha) (n,adj-no) messenger/envoy/emissaryをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,行行(gyou) (n) line/row/verse/carya/samskara/running scriptかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.せたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| watashi ha jibun de ika naide 、 shisha wo ika seta 。 | |
| Translation by christophe | ||
| 5) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.行行(gyou) (n) line/row/verse/carya/samskara/running scriptかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ないでないで(naide) (conj,aux) without doing .../used in sentence-final position as an indirect prohibition、、(、) Japanese comma使者使者(shisha) (n,adj-no) messenger/envoy/emissaryをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,送ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| watashi ha jibun de ika naide 、 shisha wo okutta 。 | |
| Translation by christophe | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| wie kann man in Englisch sagen: dieser baum ist zu jung, um früchte zu tragen.? | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "dum vi pretas, vi havos neniun problemon." anglaj | 0 seconds ago |
| come si dice lei era introvabile. in francese? | 0 seconds ago |
| How to say "you never told me you had a brother." in Turkish | 0 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: tom schläft ein, sobald er ins bett geht.? | 0 seconds ago |
