How to say when someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up. in Japanese

1)誰か誰か(dareka) (n) someone/somebodyが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andペンペン(pen) (n) penとかとか(toka) (prt,conj) among other things/such things as/or something like thatクリップクリップ(kurippu) (n) clip/hairpin/hair slide/curlerの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.神経質神経質(shinkeishitsu) (adj-na,n) nervousness/highly strung/sensitiveness/neuroticに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.な(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionってきたらno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese commaそれはそれは(soreha) (adv) very/extremely/that is気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essenceが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and触れ触れ(fure) (n) proclamation/official notice/touch/contact出し出し(dashi) (n) dashi/pretext/excuse/pretense/dupe/front manたというno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb立派立派(rippa) (adj-na,n) splendid/fine/handsome/elegant/imposing/prominent/legal/legitimateな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition前触れ前触れ(maebure) (n,vs) previous notice/herald/harbinger/portentであるである(dearu) (v5r-i) to be。(。) Japanese period "."    
dareka ga pen toka kurippu nokotode shinkeishitsu ninattekitara 、 soreha kiga fure dashi tatoiu rippa na maebure dearu 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
ahh well i was young but what a stupid mistake

it moves the bowels.

i don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.

now that it has stopped raining, we can go home.

i'll read you the poem i wrote just now.

there used to be a large cedar tree there.

i intend to study abroad in america next year.

there seems to be a difference in outlook between us.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
İngilizce tom'un erkek kardeşi olmalısın. nasil derim.
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Я тебя очень прошу, ну поверь мне." на японский
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Книга сделана из бумаги." на английский
1 seconds ago
¿Cómo se dice me pregunto si la cena está lista. en Inglés?
2 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: ich kann die art, wie er redet, nicht ausstehen.?
3 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie