How to say the movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. in Japanese
1)
大当たりno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon小説小説(shousetsu) (n,adj-no) novel/storyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and映画映画(eiga) (n,adj-no) movie/filmにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なるってno dictionary result, likely a conjigated verbこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh小説家小説家(shousetsuka) (n) novelist/fiction writerにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.とってとって(totte) (n) handle/grip/knobはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh楽楽(raku) (adj-na,n,n-suf) comfort/ease/ raku potteryなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition金金(kin) (ok) money/metalもうけさno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
