How to say short accounts make long friends. in Japanese

1)長くno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbつきつき(tsuki) (ok) desk合う合う(au) (v5u,vi) to come together/to merge/to unite/to meet/to fit/to match/to suit/to agree with/to be correct/to be profitable/to be equitable/ to do ... to each other/to do ... togetherにはには(niha) (prt) for/in order to掛け掛け(kake) (n) credit/money owed on an account/bill/ hot noodles in broth/proportion/in the midst of/rest/rack/hangerは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh禁物禁物(kinmotsu) (n) taboo/forbidden thing。(。) Japanese period "."    
nagaku tsuki au niha kake ha kinmotsu 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)長い長い(nagai) (adj-i) long/long/lengthy付き合い付き合い(tsukiai) (n) association/socializing/socialising/fellowshipに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.かけかけ(kake) (n) credit/money owed on an account/bill/ hot noodles in broth/proportion/in the midst of/rest/rack/hangerは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh禁物禁物(kinmotsu) (n) taboo/forbidden thing。(。) Japanese period "."    
nagai tsukiai nikakeha kinmotsu 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
3)貸借貸借(taishaku) (n,vs) loan/debit and credit/lending and borrowingの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question期間期間(kikan) (n) period/term/intervalが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and短けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbればno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb交友交友(kouyuu) (n) friend/companion期間期間(kikan) (n) period/term/intervalは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh長い長い(nagai) (adj-i) long/long/lengthy。(。) Japanese period "."    
taishaku no kikan ga mijikake reba kouyuu kikan ha nagai 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
we must consider what to do next.

has he come yet?

time flies.

what shall i do next?

this grass needs cutting.

i take care of the potatoes now.

please bring the others.

the emphasis of his talk was on the need to work hard.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "you had better make sure that he is at home before you call on him." in French
0 seconds ago
How to say "you have to study harder." in Chinese (Cantonese)
0 seconds ago
come si dice mi piace molto il tuo amico. in inglese?
0 seconds ago
How to say "in the summer, people go to the seaside." in Japanese
1 seconds ago
Kiel oni diras "kial vi ĉiuj estas tie?" francaj
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie