How to say there is no new thing under the sun. in Japanese
1)
太陽太陽(taiyou) (n) sun/solarのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question下下(shita) (suf,adj-no) under、、(、) Japanese comma新し新し(atarashi) (adj) newいものいもの(imono) (n) cast metal/castingはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh何何(nani) (int,pn,adj-no) what/ euph. for genitals or sexひとつひとつ(hitotsu) (num) one/for one thing/only/even/justないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
