|
How to say rome was not built in a day. in Japanese
| 1) | 千里千里(senri) (n-adv,n-t) 1000 ri/long distanceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question道道(michi) (n) way/road/way to .../road to ...もも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again一歩一歩(ippo) (n-adv,n-t) step/level/stage/small degree/small amountからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since。。(。) Japanese period "." | |
 | senri no michi mo ippo kara 。 | |
| Translation by archer_root | ||
| 2) | 一朝一夕一朝一夕(icchouisseki) (n) in a day/in a brief space of timeに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はできno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |||
| icchouisseki nihadekinai 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 3) | ローマローマ(roma) (ateji) romeはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh一日一日(tsuitachi) (n) first day of the month/one dayしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then成らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbずず(zu) (n,n-suf) drawing/picture/diagram/figure/illustration/chart/graph/sight/scene。。(。) Japanese period "." | |||
| roma ha tsuitachi shite nara zu 。 | |||
admin
| ||||
| 4) | ローマローマ(roma) (ateji) romeはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh１１(１) (num,pref) one/best in/the most in日日(nichi) (n-suf) day of month/counter for daysでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.建設建設(kensetsu) (n,vs) construction/establishmentされたものでno dictionary result, likely a conjigated verbは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |||
| roma ha １ nichi de kensetsu saretamonodehanai 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 5) | ローマは１日でできたのではなかった。error newjap[ローマは１日できたのはなかった。] did not equal oldjap[ローマは１日でできたのではなかった。] Splitting でできたのではなかった... split to で and きたのはなかった saving [で] to rollovers[0][4] Splitting きたのはなかった... split to きたのはなかった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |||
| roma ha １ nichi dedekitanodehanakatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 6) | ローマローマ(roma) (ateji) romeはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma一日一日(tsuitachi) (n) first day of the month/one dayにしてにして(nishite) (exp) only/just because/although/even/at/in建設建設(kensetsu) (n,vs) construction/establishmentされたものでno dictionary result, likely a conjigated verbは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |||
| roma ha 、 tsuitachi nishite kensetsu saretamonodehanai 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ¿Cómo se dice ¿cuántos ojos tenía el cíclope? en Inglés? | 0 seconds ago |
| How to say "i always go to bed after i have a shower" in Japanese | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Моему отцу всего лишь пятнадцать лет." на Китайский (мандарин) | 1 seconds ago |
| How to say "we plunged into the river." in Russian | 1 seconds ago |
| ?אספרנטו "לעשות זאת זה לא נוח."איך אומר | 1 seconds ago |
