How to say i would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time. in Japanese

1)前(mae) (n,adj-no,n-suf,pref) previous/prior/former/some time ago/preceding/point/tip/end/nozzle/head/front/ahead/the other side/the future/hereafter/destination/the other partyもってもって(motte) (io) with/by/by means of/because/in view of言ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbくれればno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location日(nichi) (n-suf) day of month/counter for days、(、) Japanese comma空け空け(ake) (n) absentmindedness/dreaminess/simpleton/foolておいたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to。(。) Japanese period "."    
mae motte itsutte kurereba 、 sono nichi 、 ake teoitanoni 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
months went past without any news from him.

war compelled soldiers to go to the front.

she is happy to have conceived a baby by him.

bob went about building his castle in spain when he spoke of inheriting his father's wealth.

pos

tell me something about your country.

none of the passengers escaped injury.

is english harder than japanese?

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice tom no bebe café. en esperanto?
0 seconds ago
wie kann man in Japanisch sagen: sie hatte gestern nichts zu tun.?
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Я был вынужден подписать бумагу." на французский
0 seconds ago
How to say "tell me why you have told on me to the teacher." in Russian
0 seconds ago
你怎麼用波兰语說“他加入了英语俱乐部。”?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie