How to say the steamer wound in and out among the islands. in Japanese

1)船(fune) (n) ship/boat/watercraft/vessel/steamship/tank/tub/vat/trough/counter for boat-shaped containersは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh島(shima) (n) island/territory/turf々() (n) repetition of kanjiの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question間(kan) (n-adv,n) space/gap/interval/distance/time/pause/break/span/stretch/period/relationship/members/ due to/because ofを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見え見え(mie) (n) show/display/appearance/vanity/charm/attractionつ(tsu) (conj) indicates two contrasting actions/ indicates possessive隠れ隠れ(kakure) (n-pref,n) hidden/concealed/unknown/crypto-/passing away/dying/deathつしてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb縫うno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something進んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.行ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
fune ha shima no kan wo mie tsu kakure tsushite nuu youni susun de itta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
that street is very noisy.

good night and sweet dreams.

taro insisted that he was right.

she was desirous of her son's success.

tom is only a little older than mary.

if we should miss the train, we'll go by bus.

i saw two men struggling for the knife.

she married him.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
?אספרנטו "בוא נלך לערוך קניות."איך אומר
0 seconds ago
How to say "the birds are red." in Spanish
0 seconds ago
How to say "almost no one knows we are sisters." in Spanish
1 seconds ago
How to say "it was a profession of his own choosing." in Japanese
1 seconds ago
?אנגלית "מהו הגיל האידיאלי של גבר?"איך אומר
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie