How to say rabbi, we know you are a teacher who has come from god. in Japanese

1)先生先生(sensei) (ok) teacher/master/doctor/ with names of teachers, etc. as an honorific/ previous existence。(。) Japanese period "."私達私達(watashitachi) (pn,adj-no) we/usは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese commaあなたあなた(anata) (pn,adj-no) youが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and神(kami) (n) god/deity/divinity/spirit/kami/ emperor of japan/thunderの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionもとからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb来らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb教師教師(kyoushi) (n,adj-no) teacherであるである(dearu) (v5r-i) to be事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,知ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。(。) Japanese period "."    
sensei 。 watashitachi ha 、 anataga kami nomotokara kora reta kyoushi dearu koto wo shitte imasu 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)先生先生(sensei) (ok) teacher/master/doctor/ with names of teachers, etc. as an honorific/ previous existence私達私達(watashitachi) (pn,adj-no) we/usは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese commaあなたあなた(anata) (pn,adj-no) youが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and神(kami) (n) god/deity/divinity/spirit/kami/ emperor of japan/thunderの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionもとからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb来らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb教師教師(kyoushi) (n,adj-no) teacherであるである(dearu) (v5r-i) to be事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,知ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action    
sensei watashitachi ha 、 anataga kami nomotokara kora reta kyoushi dearu koto wo shitte imasu
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
what you say is quite different from what i heard from him.

i'd rather walk than take a bus.

we had a spell of fine weather last autumn.

can you swim across?

this driver is too small and isn't very useful.

we carry on commerce with the states.

pci

you've got to write to him quickly.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "vi sciu pri mi, ke mi pasigas multe da tempo per legado." germanaj
1 seconds ago
Kiel oni diras "Mi estas la plej feliĉa viro sur Tero!" germanaj
2 seconds ago
How to say "it's a peacock. it was a peacock that cried just now." in Japanese
2 seconds ago
Kiel oni diras "baldaŭ ĉesos la neĝado, kaj tiam la vetero pliboniĝos." germanaj
3 seconds ago
Kiel oni diras "mi laboras kiel vendisto." germanaj
3 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie