How to say i was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. in Japanese
1)
一番下一番下(ichibanshita) (n,adj-no) bottommost/lowest/nadirのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question妹妹(imouto) (n) younger sisterがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and出世出世(shusse) (n,vs) success in life/getting ahead/successful career/promotion/climbing the corporate ladder/eminenceしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたときno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh我我(ware) (ok) i/meをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,忘れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbてて(te) (aux) indicates continuing action嫉妬嫉妬(shitto) (n,vs) jealousy/envyしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
