Tweet

How to say while the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. in Japanese

1)	先進諸国no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then出生率出生率(shusseiritsu) (n) birth rateのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question上昇上昇(joushou) (n,vs,adj-no) rising/ascending/climbingがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and図らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb一方一方(ippou) (n) one/the other/one way/the other way/one direction/the other direction/one side/the other side/one party/the other party/on the one hand/on the other hand/whereas/although/but at the same time/meanwhile/in turn/ just keeps/being inclined to .でで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma発展途上国発展途上国(hattentojoukoku) (n) developing countryではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then出生率出生率(shusseiritsu) (n) birth rateのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question抑制抑制(yokusei) (n,vs,adj-no) control/restraint/suppression/constraint/curtailment/inhibition/check/curbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and叫ばno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say先進国先進国(senshinkoku) (n) advanced country/advanced nations側側(gawa) (adj-no,n-adv,n-t) side/edge/beside/besides/nearby/whileのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionエゴエゴ(ego) (n) ego/egoism/egoistととらえられno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma発展途上国発展途上国(hattentojoukoku) (n) developing country側側(gawa) (adj-no,n-adv,n-t) side/edge/beside/besides/nearby/whileとのとの(tono) (n) feudal lord/mansion/palace合意形成no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh極め極め(kiwame) (n,n-suf) agreement/ruleてて(te) (aux) indicates continuing action難しい難しい(muzukashii) (adj-i) difficult/hard/troublesome/complicated/serious/fussy/particular/fastidious/hard to please/displeased/gloomy/glum/sullen/serious/dirty/unclean/filthy/detestable/unpleasant/uncomfortable/creepy/spookyことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionろうろう(rou) (n) labor/labour/toil/trouble/pains/work/effort/striving。。(。) Japanese period "."  Copy  Audio
	senshinshokoku deha shusseiritsu no joushou ga hakara reru ippou de 、 hattentojoukoku deha shusseiritsu no yokusei ga sakeba reru 。 koreha senshinkoku gawa no ego totoraerare 、 hattentojoukoku gawa tono gouikeisei ha kiwame te muzukashii kotoninarou 。
0 0	Translation by blanka_meduzo

2)	先進諸国no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then出生率出生率(shusseiritsu) (n) birth rateのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question上昇上昇(joushou) (n,vs,adj-no) rising/ascending/climbingがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and図らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb一方一方(ippou) (n) one/the other/one way/the other way/one direction/the other direction/one side/the other side/one party/the other party/on the one hand/on the other hand/whereas/although/but at the same time/meanwhile/in turn/ just keeps/being inclined to .でで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma発展途上国発展途上国(hattentojoukoku) (n) developing countryではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then出生率出生率(shusseiritsu) (n) birth rateのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question抑制抑制(yokusei) (n,vs,adj-no) control/restraint/suppression/constraint/curtailment/inhibition/check/curbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and叫ばno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれるこれno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh先進国先進国(senshinkoku) (n) advanced country/advanced nations側側(gawa) (adj-no,n-adv,n-t) side/edge/beside/besides/nearby/whileのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionエゴエゴ(ego) (n) ego/egoism/egoistととらえられno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma発展途上国発展途上国(hattentojoukoku) (n) developing country側側(gawa) (adj-no,n-adv,n-t) side/edge/beside/besides/nearby/whileとのとの(tono) (n) feudal lord/mansion/palace合意形成no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh極め極め(kiwame) (n,n-suf) agreement/ruleてて(te) (aux) indicates continuing action難しい難しい(muzukashii) (adj-i) difficult/hard/troublesome/complicated/serious/fussy/particular/fastidious/hard to please/displeased/gloomy/glum/sullen/serious/dirty/unclean/filthy/detestable/unpleasant/uncomfortable/creepy/spookyことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionろうろう(rou) (n) labor/labour/toil/trouble/pains/work/effort/striving  Copy  Audio
	senshinshokoku deha shusseiritsu no joushou ga hakara reru ippou de 、 hattentojoukoku deha shusseiritsu no yokusei ga sakeba rerukoreha senshinkoku gawa no ego totoraerare 、 hattentojoukoku gawa tono gouikeisei ha kiwame te muzukashii kotoninarou
Grammer form	日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info
0 0	admin Blackbelt User 758 Points