How to say no sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another. in Japanese
1)
舌舌(shita) (n) tongue/tongue-like object/clapper/talonのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question根根(ne) (n) stick-to-itiveness/perseverance/persistence/radical/root/indriyaもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again乾乾(inui) (n) northwestかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ぬぬ(nu) (aux-v,suf) not/indicates completion内内(nai) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、、(、) Japanese commaまたいいかげんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition話話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,するする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionよよ(yo) (num) four。。(。) Japanese period "."
