How to say when poverty comes in at the door, love flies out the window. in Japanese

1)赤貧赤貧(sekihin) (n,adj-no) extreme poverty戸口戸口(toguchi) (n) houses and inhabitants/populationに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.至らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbば(ba) (prt) indicates supposition/if ... then、(、) Japanese comma恋(koi) (n) love/tender passionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh窓(mado) (n) windowよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/more飛び飛び(tobi) (n) flying/leaping/flight/leap/naught/zero/oh/flying fish/running out of points )/game ending due to a player running out of points去る去る(saru) (v5r,vi) to leave/to go away/to pass/to elapse/to be distant/to send away/to drive off/to divorce/ ... completely/last ...。(。) Japanese period "."    
sekihin toguchi ni itara ba 、 koha mado yori tobi saru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
ordinal date

she's been having trouble with back pain for years.

i'm sometimes in a bad temper.

my child can't say "kikugobo." it always comes out as "kikubogo."

that kind of behavior is characteristic of the boy.

good night, tatoeba. see you tomorrow.

his next two books were novels.

my sister is a famous singer.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "the pond was alive with tiny fishes." in Esperanto
0 seconds ago
comment dire Anglais en je sais que c'est dur.?
0 seconds ago
Kiel oni diras "Dio ekzistas." germanaj
0 seconds ago
How to say "my father used to go to work by bus." in Esperanto
0 seconds ago
How to say "i heard a wolf crying." in Japanese
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie