|
How to say on one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. in Japanese
| 1) | 一方一方(ippou) (n) one/the other/one way/the other way/one direction/the other direction/one side/the other side/one party/the other party/on the one hand/on the other hand/whereas/although/but at the same time/meanwhile/in turn/ just keeps/being inclined to .でで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question報告書報告書(houkokusho) (n) reportをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,賞賛賞賛(shousan) (n,vs,adj-no) praise/admiration/commendation/approbationしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talonがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma他方他方(tahou) (n,adj-no) one/the other/one way/the other way/one direction/the other direction/one side/the other side/one party/the other party/on the other handではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well thenそれそれ(sore) (int)(n) there!/thatをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,批判批判(hihan) (n,vs) criticism/judgement/judgment/commentしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "." | |
 | ippou de kareha watashi no houkokusho wo shousan shitaga 、 tahou dehasorewo hihan shita 。 | |
| Translation by blanka_meduzo | ||
| 2) | 一方一方(ippou) (n) one/the other/one way/the other way/one direction/the other direction/one side/the other side/one party/the other party/on the one hand/on the other hand/whereas/although/but at the same time/meanwhile/in turn/ just keeps/being inclined to .ではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question報告書報告書(houkokusho) (n) reportをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,賞賛賞賛(shousan) (n,vs,adj-no) praise/admiration/commendation/approbationしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talonがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma他方他方(tahou) (n,adj-no) one/the other/one way/the other way/one direction/the other direction/one side/the other side/one party/the other party/on the other handではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well thenそれそれ(sore) (int)(n) there!/thatをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,批判批判(hihan) (n,vs) criticism/judgement/judgment/commentしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon | |||
| ippou deha kareha watashi no houkokusho wo shousan shitaga 、 tahou dehasorewo hihan shita | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ?אנגלית "בתי היא טום-בוי."איך אומר | 0 seconds ago |
| How to say "how many cds do you have?" in Russian | 0 seconds ago |
| İngilizce sizin tartışmanızın nedeni neydi? nasil derim. | 0 seconds ago |
| How to say "last night, the temperature went down to ten degree below zero." in Portuguese | 0 seconds ago |
| How to say "i want to tell you something strange." in Hebrew word | 1 seconds ago |
