How to say that's big talk for an upstart like you. in Japanese
1)
青二才青二才(aonisai) (n) green youth/immature youth/novice/greenhornのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionくせにくせに(kuseni) (conj,prt) and yet/though/when/in spite of何何(nani) (int,pn,adj-no) what/ euph. for genitals or sexをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noiseかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "."
