How to say it's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active. in Japanese
1)
政治的政治的(seijiteki) (adj-na) politicalにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.活発活発(kappatsu) (adj-na,n) vigor/vigour/active/livelyなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/more、、(、) Japanese comma政治政治(seiji) (n) politics/government意識意識(ishiki) (n,vs) consciousness/awareness/sense/mano-vijnanaにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ちゃんとちゃんと(chanto) (adv,n,vs) diligently/seriously/earnestly/reliably/steadily/legitimately/perfectly/properly/exactly/orderly/punctually/regularly/sufficiently/satisfactorily/quickly目覚め目覚め(mezame) (n) wakingているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionほうがずっとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb少ない少ない(sukunai) (adj-i) few/a little/scarce/insufficient/seldom。。(。) Japanese period "."
