How to say the shocks of several explosions were felt for miles. in Japanese
1)
数回数回(suukai) (n) few timesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question爆発爆発(bakuhatsu) (n,vs) explosion/detonation/eruptionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question衝撃衝撃(shougeki) (n,vs) shock/crash/impact/ballisticはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh何何(nani) (int,pn,adj-no) what/ euph. for genitals or sexマイルマイル(mairu) (n) mileにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.もわたってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb感じ感じ(kanji) (n) feeling/sense/impressionられたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
