How to say angels watch from above as men fight amongst themselves. in Japanese

1)人間同士人間同士(ningendoushi) (n) mankind/the human creature/fellow creaturesが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and戦う戦う(tatakau) (v5u,vi) to fight/to battle/to combat/to struggle against/to wage war/to engage in contestところところ(tokoro) (n) dioscorea tokoroを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,天使天使(tenshi) (n,adj-no) angelが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and空(sora) (ok) sky/hollow/cavity/holeか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ら(ra) (suf) pluralizing suffix/and others/et alios/and the like/and followers/or so/nominalizing suffix眺め眺め(nagame) (n) scene/view/prospect/outlookているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb。(。) Japanese period "."    
ningendoushi ga tatakau tokorowo tenshi ga aka ra nagame teiru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
we went to hakone last sunday.

how many are there in your class?

i managed to finish preparing for tomorrow's lesson.

if you quit your job, you'll be burning your bridges.

she must come at all events.

i am not in the least interested in such a thing.

i cannot help laughing at the joke.

the rain stopped and the sky became bright.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say ""she is lovely." "so she is."" in Esperanto
1 seconds ago
How to say "visit us please!" in German
1 seconds ago
jak można powiedzieć kiedy zacząłeś naukę angielskiego? w włoski?
1 seconds ago
How to say "she continued studying all her life." in French
1 seconds ago
你怎麼用英语說“交通被山崩所阻斷。”?
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie