How to say no man can serve two masters. in Japanese

1)二人二人(futari) (n) two persons/two people/pair/coupleの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question主人no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにはには(niha) (prt) for/in order to仕(shi) (n) official/civil serviceえ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneられno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
futari no shujin niha tsukae rarenai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
2)人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh二人二人(futari) (n) two persons/two people/pair/coupleの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question主人no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.従う従う(shitagau) (v5u,vi) to abide/to obey/to follow/to accompanyことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusion(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighでき(n) workmanship/craftsmanship/execution/finish/grades/results/score/record/quality/dealings/transactionsないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
nin ha futari no shujin ni shitagau kotohadekinai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
he has come back from the office.

he saw his home-town again only after ten years.

tom has bought a house which has six rooms.

in this way, we waste a lot of time.

if possible, i'd like to know the name of the author.

i met her in the winter of last year.

the baby was fast asleep in her mother's arms.

i wish to go to paris to study art.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "yikes!" in Japanese
1 seconds ago
jak można powiedzieć tom odkrył, że mary jest w kłopotach i poszedł jej pomóc. w angielski?
1 seconds ago
Kiel oni diras "mi tre zorgas pri la sekureco de mia filo." anglaj
2 seconds ago
How to say "the leader of our party met with the other leaders and talked about the problem." in Japanese
2 seconds ago
Kiel oni diras "lia demando igis nin pensi." anglaj
4 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie