How to say if the rain stops, tears clean the scars of memory away. in Japanese
1)
雨雨(ame) (n) rainがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andやむやむ(yamu) (v5m,vi) to cease/to stop/to be over時時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense、、(、) Japanese comma涙涙(namida) (ok) tear/tears/lachrymal secretion/sympathyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh記憶記憶(kioku) (n,vs) memory/recollection/remembrance/storageのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question傷傷(kizu) (n) wound/injury/cut/gash/bruise/scratch/scrape/scar/chip/crack/scratch/nick/flaw/defect/weakness/weak point/stain/disgrace/dishonor/dishonour/hurt/hurt feelingsをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,癒す癒す(iyasu) (v5s,vt) to heal/to cure。。(。) Japanese period "."
