How to say i'm sorry, this painting is not for sale. in Japanese

1)申し訳申し訳(moushiwake) (n,vs) apology/excuseありませんがこno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question絵(e) (n,n-suf) picture/drawing/painting/sketchは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh売り物売り物(urimono) (n) article for sale/goods for sale/offering/for sale/specialty/selling pointでは(conj,int) then/well/so/well thenない(aux-adj) not/emphatic suffixのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。(。) Japanese period "."    
moushiwake arimasengakono e ha urimono dehanainodesu 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
may we accompany you on your walk?

just observe your cat and you will get to know him.

i dreamed about a bow.

between the two of them, ken is taller.

certain animals are fast disappearing.

don't let me down.

he is no longer full of activity.

what time is your plane scheduled to leave?

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "donu al mi ŝancon!" germanaj
1 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: die ersten sätze seiner rede konnte ich verstehen, aber der rest war nur bahnhof.?
1 seconds ago
comment dire espéranto en je t'appuie, quoi qu'il advienne.?
1 seconds ago
How to say "you may catch sight of our house from the train." in French
1 seconds ago
Как бы вы перевели ""Я ничего не знаю об их планах", - сказал он." на японский
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie